seethe with resentment

Translations
кипеть от обиды
They were seething with resentment over the unfair treatment.
Они кипели от обиды из-за несправедливого обращения.